METAFORA

Metafora adalah sebuah kata atau ungkapan yang dalam penggunaan literalnya menunjukkan satu macam hal yang dikenakan pada sebuah hal lain yang benar-benar berbeda tanpa penyisipan pembanding (Abrams dan Harpham, 2009: 119). Dengan kata lain metafora adalah menggunakan kata tertentu sebagai ganti kata lain yang benar-benar berbeda tanpa menggunakan pembanding seperti, sebagai, bagai, seperti, bak, dsb. misalnya meja hijau sebagai pengganti pengadilan.

Metafora muncul pertama kali dalam retorika kemudian dipakai oleh sastra yang dipopulerkan oleh teoris sastra. Metafora kemudian menjadi perhatian ahli-ahli bahasa. Namun, metafora dalam sastra secara signifikan berbeda dengan metafora dalam bahasa. Linguis memperhatikan metafora yang beredar dalam masyarakat dan telah menjadi biasa dengan demikian tidak terasa lagi sebagai metafor, misalnya kaki gunung, kaki meja, leher botol dsb.
Metafora ini tidak lagi mengacu pada kata bandingannya tetapi sudah mengacu langsung pada objek atau acuan langsungnya.

Metafora linguistik ini lebih menitik beratkan pada etimologi daripada pada efek metafora. Metafora ini oleh Campbell (dalam Wellek dan Warren, 1963: 196) disebut metafora grammarian. Dengan kata lain metafora jenis ini bisa disebut metafora objektif yang referensinya sama dari orang ke orang. Misalnya, kaki gunung bagi orang Indonesia langsung mengacu pada lembah. Metafora yang demikian ini disebut metafora yang kabur, usang, atau mati.

Jenis metafora lain adalah metafora retoris. Metafora retoris memfokuskan perhatian pada efek metafora pada pendengar.

Metafora puitis atau metafora estetis diaplikasikan pada sastra. Metafora ini adalah metafora “subjektif” atau metafora “kreatif”. Metafora jenis ini diciptakan oleh penulis sastra dengan menggunakan kata-kata umum kemudian diolah untuk menghasilkan kesan yang berbeda. Metafora ini menjadi ciri khusus seorang penulis menjadi semacam tanda tangan yang menggunakan bahan sama tapi berbeda tiap-tiap orang. Misalnya, kata merayu dalam sajak “Aku” karya chairil anwar tidak mengacu sama dengan merayu dalam konteks umum. Metafor sastra lama-kelamaan menjadi metafora umum ketika menjadi terkenal dan mulai dipakai secara umum.

Daftar Pustaka

Abrams, M.H. & Geoffrey Galt Harpham. 2009. A Glossary of Literary Terms, Ninth Edition. Boston: Wadsworth Cengage Learning

Anwar, Chairil. 2009. Aku Ini Binatang Jalang. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama

Wellek, Rene dan Austin Warren. 1963. Theory of Literature. London: Peregrin Book